“La casa e lo spazio pubblico” – Carles Baiges del gruppo Lacol Coop, Barcellona, webinar in lingua inglese con la traduzione simultanea

Nell’ambito della rassegna “Fragile” promossa dalla Fondazione dell’Ordine degli Architetti di Genova giovedì 13 maggio si svolgerà il secondo appuntamento del ciclo di incontri dedicati alla casa e allo spazio pubblico. Protagonista Carles Baiges del gruppo Lacol Coop,  Barcellona, racconta un’esperienza basata sullo studio, la diffusione e l’implementazione di modelli alternativi di accesso agli alloggi, come le cooperative edilizie di cessione d’uso. Un modello non speculativo, che permette di generare alloggi a prezzi accessibili, offrendo stabilità e flessibilità, generando allo stesso tempo comunità e ottimizzando i servizi attraverso la creazione di spazi comuni e implementando sistemi a basso impatto ambientale nella progettazione e nell’uso dell’edificio. Lacol ha collaborato con i collettivi nella progettazione partecipata degli alloggi e nell’implementazione di servizi e spazi condivisi, così come nelle strategie per migliorare l’impatto ambientale dell’edificio nella fase di progettazione e di utilizzo.

Lacol è una cooperativa di architetti che opera nel quartiere di Sants, a Barcellona utilizzando l’architettura al servizio della trasformazione sociale. Convinti che il cambiamento critico della città avvengano attraverso il coinvolgimento pro-attivo delle persone che la abitano, promuovono un sistema di lavoro orizzontale. Incoraggiano la partecipazione e il dibattito sugli usi degli ambienti e sulla gestione degli spazi urbani, suggerendo criteri per la definizione di obiettivi e strategie e contribuendo a tradurre idee e preoccupazioni dei cittadini in un disegno grafico.

Il webinar verrà proposto  in lingua inglese ed in lingua italiana (con la traduzione simultanea)  gratuitamente dalle 17:30 alle 19:30 sulla piattaforma FormaGenova.

ISTRUZIONI PER LA TRADUZIONE
Per usufruire della traduzione si dovrà utilizzare il proprio smartphone e scaricare la App Rafiky disponibile sia su PlayStore che su Apple Store. Una volta aperta la App basterà inserire, negli apposti campi, il proprio nome, la propria e-mail e il codice di accesso 717-025-3574 dedicato a questo webinar. Un tutorial è disponibile al seguente link: https://www.youtube.com/watch?v=u6wyZwyTVoA. Una volta inserito il codice (token) si accede alla pagina dell’evento dove sarà possibile selezionare, con un apposito pulsante, la traduzione in italiano. A quel punto l’utente potrà sentire la traduzione simultanea dall’inglese all’italiano. Si consiglia l’utilizzo delle cuffie/auricolari. In qualunque momento si potrà interrompere l’ascolto in italiano e tornare alla lingua originale e viceversa. La visione avviene normalmente dai portali Formagenova/GotoWebinar dove, in caso di ascolto del parlato dal proprio smartphone, si potrà abbassare il volume o spegnere l’audio. Le modifiche sull’audio del proprio pc, durante la visione del webinar, non hanno effetti sul rilevamento della presenza ai fini del rilascio dei crediti formativi.