“La casa e lo spazio pubblico” – Lina Ghotmeh – webinar in lingua inglese con la traduzione simultanea

Nell’ambito della rassegna “Fragile” promossa dalla Fondazione dell’Ordine degli Architetti di Genova e del ciclo dedicato alla casa e allo spazio pubblico, giovedì 15 giugno con l’architetto libanese, con studio a Parigi, Lina Ghotmeh, l’attenzione si concentrerà sul lato lirico e sperimentale di un progetto di edilizia residenziale, con un webinar incentrato su “Stone Garden”, l’edificio da lei realizzato nel quartiere portuale di Beirut. La decisione della proprietà di costruire sul sito dello studio di Pierre el Khoury, celebre architetto libanese scomparso, un edificio a destinazione mista che ospitasse tra l’altro gli appartamenti dei familiari e una galleria d’arte, ha fornito un’inconsueta opportunità alla Ghotmeth di realizzare un immobile di inusuale qualità scultorea. Il webinar sarà anche l’occasione per parlare del suo progetto per una zona residenziale del villaggio olimpico di Parigi 2024.

Lina Ghotmeh, architetto umanista, come ama definirsi, nasce a Beirut nel 1980. I suoi studi al Dipartimento di Architettura dell’Università americana di Beirut, l’hanno portata a leggere in modo diverso tracce, memoria, spazio e paesaggio, promuovendo “un’archeologia del futuro”.  Dopo aver conseguito il diploma coronato dai premi Azar e Areen, ha proseguito la sua formazione presso la Scuola Speciale di Architettura di Parigi, dove è diventata professore associato tra il 2008 e il 2015. È a Londra che ha collaborato con Ateliers Jean Nouvel e Foster & Partners e, nel 2005, ha vinto il concorso internazionale dell’Estonian National Museum. In questo evento, ha co-fondato l’agenzia DGT Architects a Parigi e poi ha guidato questo grande Museo Nazionale alla sua realizzazione. Si distingue per diversi premi tra cui l’Ajap Prize nel 2008 e il Dejean Prize of the Academy of Architecture 2016.

Il lavoro di Lina Ghotmeh sarà protagonista anche della prossima Biennale di Architettura in scena a Venezia a partire dal 22 maggio.

Il webinar verrà proposto  in lingua inglese ed in lingua italiana (con la traduzione simultanea)  gratuitamente dalle 17:30 alle 19:30 sulla piattaforma FormaGenova.

ISTRUZIONI PER LA TRADUZIONE
Per usufruire della traduzione si dovrà utilizzare il proprio smartphone e scaricare la App Rafiky disponibile sia su PlayStore che su Apple Store. Una volta aperta la App basterà inserire, negli apposti campi, il proprio nome, la propria e-mail e il codice di accesso 171-248-8275   dedicato a questo webinar. Un tutorial è disponibile al seguente link: https://www.youtube.com/watch?v=u6wyZwyTVoA. Una volta inserito il codice (token) si accede alla pagina dell’evento dove sarà possibile selezionare, con un apposito pulsante, la traduzione in italiano. A quel punto l’utente potrà sentire la traduzione simultanea dall’inglese all’italiano. Si consiglia l’utilizzo delle cuffie/auricolari. In qualunque momento si potrà interrompere l’ascolto in italiano e tornare alla lingua originale e viceversa. La visione avviene normalmente dai portali Formagenova/GotoWebinar dove, in caso di ascolto del parlato dal proprio smartphone, si potrà abbassare il volume o spegnere l’audio. Le modifiche sull’audio del proprio pc, durante la visione del webinar, non hanno effetti sul rilevamento della presenza ai fini del rilascio dei crediti formativi.